1 00:01:33,360 --> 00:01:34,480 Είμαι ο Louis L'Amour. 2 00:01:34,840 --> 00:01:38,980 Αυτή είναι η ιστορία μιας οικογένειας, η Οικογένεια Sackett. Η ιστορία τους συνεχίζεται. 3 00:02:32,430 --> 00:02:33,430 Της έκανα το κεφάλι μου. 4 00:02:36,010 --> 00:02:38,250 Όταν χτυπούν, το έλεος δεν τους ανήκει χαρακτηριστικά. 5 00:02:51,530 --> 00:02:52,530 Ute. 6 00:02:54,830 --> 00:02:58,590 Lauren, καλύτερα να κρατάς τα μάτια σου και τα μάτια σου τα αυτιά ανοίγουν γιατί μπορεί να διπλασιάσουν την τσάντα. 7 00:03:21,450 --> 00:03:22,450 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 8 00:03:24,230 --> 00:03:26,290 Θα έλεγα ότι είναι σχεδόν χίλια δολάρια εδώ. 9 00:03:26,550 --> 00:03:27,550 Ναι, κύριε. 10 00:03:30,650 --> 00:03:31,650 Ρίξε μια ματιά, Όριν. 11 00:03:32,510 --> 00:03:35,150 Που χτύπησε το πινέλο για τις αγελάδες, σωστά; 12 00:03:36,490 --> 00:03:38,030 Τα χρήματα δεν είναι δικά μας να πάρουμε, Τομ. 13 00:03:41,570 --> 00:03:42,790 Δεν σε πιστεύω. 14 00:03:43,630 --> 00:03:47,030 Τι προτείνεις; Ότι καβαλάμε απενεργοποιηθεί και απλώς αφήστε αυτήν τη ρύθμιση εδώ; 15 00:03:47,350 --> 00:03:48,350 Όχι. 16 00:03:48,940 --> 00:03:52,000 Απλώς λέω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε να βρούμε να δεις αν αυτοί οι άνθρωποι έχουν συγγενείς. 17 00:03:52,580 --> 00:03:53,980 Τα οφειλόμενα χρήματα δικαιωματικά είναι δικά τους. 18 00:03:54,880 --> 00:03:56,620 Λοιπόν, πώς στο διάολο θα βρούμε αυτό έξω; 19 00:03:57,760 --> 00:03:58,760 Δεν πρόκειται να μας βοηθήσουν. 20 00:04:00,820 --> 00:04:01,820 Έχουν μια κόρη. 21 00:04:02,520 --> 00:04:03,520 Τι; 22 00:04:04,400 --> 00:04:05,520 Τους έστειλε αυτό το γράμμα. 23 00:04:06,420 --> 00:04:07,420 Διαβάστε το. 24 00:04:09,340 --> 00:04:10,340 Διαβάστε το δυνατά. 25 00:04:12,320 --> 00:04:13,320 Μπορείτε. 26 00:04:18,730 --> 00:04:24,630 Αγαπητοί λαοί, ελπίζω το γράμμα μου να σας βρει 27 00:04:24,630 --> 00:04:29,070 πριν φύγεις 28 00:04:29,070 --> 00:04:32,110 ανεξαρτησία. 29 00:04:34,710 --> 00:04:41,390 Η θεία Νελ μου έκανε ένα πάρτι γενεθλίων χθες. 30 00:04:43,370 --> 00:04:46,350 Ήταν πραγματικά ωραίο. 31 00:04:49,000 --> 00:04:52,400 αλλά μακάρι να ήμασταν μαζί. 32 00:04:54,240 --> 00:04:57,460 Μου λείπετε πολύ και οι δύο. 33 00:05:14,260 --> 00:05:17,700 Είμαι 16 τώρα. 34 00:05:19,980 --> 00:05:23,820 Μου λένε από τη Δύση ότι έχει μεγαλώσει. 35 00:05:24,780 --> 00:05:30,600 Κοιτάξτε τη μέρα που θα βγω δυτικά μαζί σου. 36 00:05:32,680 --> 00:05:33,700 Αγάπη, κόρη σου. 37 00:05:34,660 --> 00:05:38,840 Υπάρχει ένα αγόρι σκληρής γης με δύσκολους τρόπους, και ο άνθρωπος παίρνει με τη σειρά ό,τι πρέπει 38 00:05:38,840 --> 00:05:39,840 να επιβιώσει. 39 00:05:41,280 --> 00:05:42,840 Πρέπει να σταθώ με τον Όριν, Τομ. 40 00:05:44,260 --> 00:05:45,260 Τι; 41 00:05:51,600 --> 00:05:52,840 Αυτό κάνει δύο ψήφους έναντι μίας. 42 00:05:55,380 --> 00:05:56,380 Πλειοψηφία. 43 00:05:56,700 --> 00:05:58,280 Αυτό λέγεται δημοκρατία, δεν είναι αυτό; 44 00:06:00,560 --> 00:06:02,060 Αυτό θυμάμαι να το είπες πάντως. 45 00:06:07,240 --> 00:06:09,500 Δεν είστε κατά της δημοκρατίας, Τομ; 46 00:06:11,100 --> 00:06:13,780 Νομίζω ότι την πρώτη φορά που φτάνουμε σε, εμείς στείλτε τα χρήματα. 47 00:06:15,120 --> 00:06:16,880 Μαζί με το γράμμα που λέει στο κορίτσι τι έγινε. 48 00:06:20,620 --> 00:06:23,780 Ναι, αυτό θα κάνουμε. Θα στείλουμε το γράμμα μακριά 49 00:06:23,780 --> 00:06:31,880 Καλύτερο 50 00:06:31,880 --> 00:06:37,860 θάψτε αυτούς τους ανθρώπους δεν νομίζετε ότι Τομ; 51 00:06:58,250 --> 00:06:59,250 Τον θάβεις. 52 00:07:16,970 --> 00:07:18,210 Δεν είμαστε μόνοι, Καπ. 53 00:07:20,250 --> 00:07:21,250 Κάτι εκεί πάνω. 54 00:07:21,410 --> 00:07:22,630 Δεν ξέρω πού είναι. 55 00:07:23,650 --> 00:07:24,950 Είναι ακόμη και δίποδα. 56 00:07:25,710 --> 00:07:26,950 Τότε δεν το έχεις δει. 57 00:07:27,920 --> 00:07:29,580 Είμαι σίγουρος, αλλά έχω καλούς λόγους τώρα. 58 00:07:30,400 --> 00:07:31,760 Θα μπορούσε να είναι Ινδός. 59 00:07:32,340 --> 00:07:33,340 Θα μπορούσε να είναι. 60 00:07:35,920 --> 00:07:37,000 Μπορεί να είναι ζώο. 61 00:07:37,620 --> 00:07:38,620 Θα μπορούσε να είναι. 62 00:07:41,540 --> 00:07:42,540 Μπορεί να είναι χήνα. 63 00:07:44,180 --> 00:07:45,560 Μου το είπε κάποιος άλλος. 64 00:07:46,720 --> 00:07:47,720 Κράπλερ. 65 00:07:47,900 --> 00:07:49,320 Δεν μπορούσα να ξέρω για τι μιλούσε. 66 00:07:50,460 --> 00:07:53,040 Φίλε, δεν άκουσα ποτέ ένα φάντασμα να κλέβει ένα τροφή του ανθρώπου. 67 00:07:54,220 --> 00:07:57,180 Θα μπορούσε να είναι ο τρόπος τους να μας πουν να μείνουμε και από το βουνό τους. 68 00:07:57,640 --> 00:07:58,640 Ναι. 69 00:08:50,920 --> 00:08:52,700 τον ίδιο κολπίσκο που πήρες όταν βρήκες χρυσό; 70 00:08:53,080 --> 00:08:54,080 Ναι, κύριε. 71 00:08:54,160 --> 00:08:56,400 Εδώ, βρήκα λίγο χρώμα. 72 00:08:59,280 --> 00:09:01,000 Πήραμε απεργία, γιε μου. 73 00:09:01,760 --> 00:09:03,580 Και ο αρχηγός απλώς ντριμπλάρει. 74 00:09:04,620 --> 00:09:06,260 Εκεί ψηλά είναι ο πραγματικός χρυσός. 75 00:09:49,100 --> 00:09:50,100 Είμαι εδώ, Καπ. 76 00:10:07,100 --> 00:10:08,100 Κοίτα εκεί. 77 00:10:09,920 --> 00:10:10,920 1544. 78 00:10:11,820 --> 00:10:12,820 Περισσότερο χρώμα. 79 00:10:13,440 --> 00:10:14,880 Έλα, ας κάνουμε κάτι άλλο. 80 00:10:18,540 --> 00:10:20,640 Γεια σου, Ντέιλ, τι γίνεται με τα άλογα; 81 00:10:20,920 --> 00:10:22,420 Δεν φεύγουμε προς το παρόν. Ερχομαι. 82 00:10:22,840 --> 00:10:24,760 Θα προτιμούσα πολύ να καβαλάω άλογο. 83 00:10:36,700 --> 00:10:38,500 Ένας άντρας έπρεπε να πιάσει τον αέρα του. 84 00:10:38,820 --> 00:10:39,820 Είναι λεπτός. 85 00:10:42,580 --> 00:10:43,580 1544. 86 00:11:20,840 --> 00:11:24,060 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να εξαργυρώσουμε τις μάρκες μας και κατευθύνθηκε στο μονοπάτι προς τη Σάντα Φε. 87 00:11:24,980 --> 00:11:26,700 Αυτή η βούρτσα εξακολουθεί να λειτουργεί με τιμόνια. 88 00:11:27,880 --> 00:11:30,540 Και δεν θα αργήσει να γίνουν τρέχοντας με Ινδιάνους. 89 00:11:34,060 --> 00:11:35,200 $25 το κεφάλι. 90 00:11:35,840 --> 00:11:38,040 Θα έπρεπε να τα πάμε πολύ καλά, δεν πρέπει εμείς, Άρντεν, ε; 91 00:11:39,120 --> 00:11:40,220 Πόσους είχαμε παγιδεύσει; 92 00:11:41,500 --> 00:11:42,500 39, 40. 93 00:11:42,900 --> 00:11:44,080 Νόμιζα ότι είχαμε περισσότερα από αυτό. 94 00:11:44,740 --> 00:11:48,700 Ας το ψηφίσουμε. Δηλαδή βλέποντας καθώς εσείς τα δύο αγόρια είστε τόσο μερικοί προς το 95 00:11:48,700 --> 00:11:49,700 πρακτική της δημοκρατίας. 96 00:11:52,069 --> 00:11:53,070 Λοιπόν, τι λες, Orrin; 97 00:11:53,550 --> 00:11:54,970 Δεν θα με πείραζε να δω τη Σάντα Φε. 98 00:11:55,530 --> 00:11:56,530 Ty; 99 00:11:57,010 --> 00:11:58,830 Λοιπόν, τα βοοειδή που σπρώχνουν θα απλωθούν. 100 00:11:59,570 --> 00:12:00,570 Εύκολα μαζεύματα. 101 00:12:01,490 --> 00:12:04,190 Ω, αυτά τα άλογα μουλιάζουν πολύ καιρό αρκετά. Έλα, πάμε με αυτό, ε; 102 00:13:41,930 --> 00:13:43,950 Ηρέμησε τώρα κορίτσι μου. Δεν θα το κάνω σε πληγώσει. 103 00:13:48,190 --> 00:13:49,190 Χαλαρώστε. 104 00:13:51,210 --> 00:13:55,550 Θέλεις να με ακολουθείς να ασχοληθώ με το φαγητό μου; 105 00:14:17,900 --> 00:14:18,900 Απλώς κάτσε εκεί. 106 00:15:08,840 --> 00:15:09,840 Καπέλο, εκεί είναι το φάντασμά σου. 107 00:15:17,520 --> 00:15:20,260 Πώς στη βροντή σηκώθηκε ποτέ εδώ; 108 00:15:20,880 --> 00:15:21,880 Δεν ξέρω. 109 00:15:22,020 --> 00:15:23,120 Δεν μιλάει. 110 00:15:25,880 --> 00:15:26,900 Ξέρεις κάτι; 111 00:15:27,720 --> 00:15:34,280 Την καθαρίζεις και χτενίζεις αυτό το χάλι από μαλλιά, ντύστε την με λίγο τζίντζαμ, 112 00:15:34,400 --> 00:15:35,900 θα ήταν πανέμορφη. 113 00:15:36,300 --> 00:15:37,300 Ναι. 114 00:15:37,480 --> 00:15:40,520 Το μόνο που ξέρω είναι το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι μια γυναίκα στα χέρια μας. 115 00:15:42,220 --> 00:15:46,500 Λοιπόν, αν ήξερα ότι είχες ένα χτυπήστε εδώ, θα είχα ναρκωτικά τη Ρόζι 116 00:15:46,500 --> 00:15:47,500 κατά μήκος. 117 00:15:48,380 --> 00:15:49,380 Μου; 118 00:15:49,640 --> 00:15:51,860 Ναι. Τι θα κάνουμε για αυτήν; 119 00:15:53,220 --> 00:15:55,320 Την βρήκες. Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 120 00:15:56,680 --> 00:15:57,680 Διαμονή. 121 00:16:09,000 --> 00:16:10,140 Το όνομά μου είναι Tell Sackett. 122 00:16:12,140 --> 00:16:13,140 Πώς σε λένε; 123 00:16:14,920 --> 00:16:16,980 Έχεις πραγματικά όνομα, έτσι δεν είναι; 124 00:16:18,120 --> 00:16:19,120 Είναι η Άντζε. 125 00:16:20,120 --> 00:16:21,120 Ange Carey. 126 00:16:22,300 --> 00:16:23,300 Ange. 127 00:16:25,100 --> 00:16:26,820 Πες μου τι κάνεις εδώ πάνω. 128 00:16:27,820 --> 00:16:28,820 Το ίδιο με εσένα. 129 00:16:29,780 --> 00:16:30,780 Χρυσός. 130 00:16:31,560 --> 00:16:32,640 Αυτός είναι ο ισχυρισμός σας; 131 00:16:33,400 --> 00:16:34,820 Όχι, είναι του πατέρα μου. 132 00:16:36,600 --> 00:16:37,600 Πού είναι; 133 00:16:40,280 --> 00:16:41,480 Νεκρός. Ινδοί. 134 00:16:43,520 --> 00:16:44,860 Μας πήραν τα άλογα. 135 00:16:46,360 --> 00:16:47,480 Τι γίνεται με εσάς; 136 00:16:48,860 --> 00:16:50,020 Τους έκρυψα. 137 00:16:50,560 --> 00:16:51,720 Πριν πόσο καιρό; 138 00:16:52,360 --> 00:16:53,360 Δεν ξέρω. 139 00:16:53,980 --> 00:16:55,340 Δύο χρόνια, ίσως. 140 00:16:55,660 --> 00:16:57,140 Είσαι εδώ πάνω δύο χρόνια; 141 00:16:58,000 --> 00:16:59,860 Μόνος; Ναί. 142 00:17:14,829 --> 00:17:15,829 Σας ευχαριστώ. 143 00:17:46,000 --> 00:17:49,780 Λοιπόν, κύριε, τα καταφέραμε. Ναι, βλέπω τι μπορείτε να κάνετε για να βρείτε έναν αγοραστή. 144 00:17:51,000 --> 00:17:52,260 Ξέρεις πού θα με βρεις. 145 00:18:14,379 --> 00:18:16,320 Cerveza y tequila, ¿sí? 146 00:18:17,360 --> 00:18:18,460 ¿Cómo estás, φίλος; 147 00:18:18,740 --> 00:18:19,740 Hola, amigo de usted. 148 00:18:20,920 --> 00:18:22,760 Δεν ξέρω πού μπορούμε να βρούμε αγοραστή εσύ; 149 00:18:26,360 --> 00:18:29,720 Yo creo que les podemos pagar unos 25 por cabeza. 150 00:18:30,260 --> 00:18:33,000 Νομίζω πως ναι. Ο Don Luis πληρώνει 25 για κεφάλι. 151 00:18:33,220 --> 00:18:39,280 Ο Don Luis θα πληρώσει 25 $ το κεφάλι, κύριε. 152 00:18:39,660 --> 00:18:41,040 Λοιπόν, αυτό μου ακούγεται καλό. 153 00:18:41,500 --> 00:18:42,500 Αλλά, ε... 154 00:18:42,890 --> 00:18:45,450 Καλύτερα να μιλήσεις με τον Tom Sunday εκεί μέσα η καντίνα. 155 00:18:45,750 --> 00:18:46,750 Γιατί όχι; 156 00:18:47,030 --> 00:18:48,390 Μόνο αν δεν είναι λουτρό. 157 00:18:48,970 --> 00:18:49,970 Χρειάζομαι ξύρισμα. 158 00:18:50,890 --> 00:18:51,890 Σας ευχαριστώ. 159 00:18:55,270 --> 00:18:56,270 Τα λέμε αργότερα. 160 00:18:58,090 --> 00:19:01,130 Για να δούμε, Ρομέρο, αφήστε τα αγόρια Πάρτε το στο κατάστημα. 161 00:19:01,770 --> 00:19:03,430 Παιδιά, πάμε με τα βοοειδή. 162 00:19:17,540 --> 00:19:19,160 Γεια σου καλά. Σύντροφε, ε; Τι κάνετε; 163 00:19:19,840 --> 00:19:20,840 Πολύ καλό. 164 00:19:20,860 --> 00:19:24,240 Οι μικροί σου φίλοι, μας είπαν να έρθουμε και να σου μιλήσω για τα βοοειδή. 165 00:19:24,440 --> 00:19:27,800 Συμφωνήσαμε για $25 το κεφάλι. Μπουένο, Μπουένο, bueno. 166 00:19:28,020 --> 00:19:29,320 Este ganado está bonito, πρεσβύτερος. 167 00:19:29,540 --> 00:19:30,540 Ναι. Συγχαρητήρια. 168 00:19:30,660 --> 00:19:33,100 Σας ευχαριστώ. Ο Δον Λουίς θα είναι πολύ χαρούμενος. 169 00:19:33,400 --> 00:19:34,460 Ναι. Salud. 170 00:19:34,660 --> 00:19:35,660 Salud. 171 00:19:37,060 --> 00:19:38,060 Γεια σου, 172 00:19:38,680 --> 00:19:39,680 Τομ. 173 00:19:42,540 --> 00:19:43,560 Μιλάμε για ένα λεπτό έξω. 174 00:19:43,860 --> 00:19:45,680 Τι; Μπορούμε να σας μιλήσουμε για ένα λεπτό έξω; 175 00:19:47,940 --> 00:19:48,940 Εντάξει. 176 00:19:51,680 --> 00:19:52,680 Λοιπόν, 177 00:19:54,400 --> 00:19:57,780 ότι 25 ένα κεφάλι εντάξει; 178 00:19:58,160 --> 00:19:59,160 Ναι, είναι μια χαρά. 179 00:20:00,880 --> 00:20:05,040 Τομ, δεν νομίζω ότι χορτάσαμε χρήματα για ένα δωμάτιο μέχρι να πληρωθούμε. 180 00:20:05,900 --> 00:20:08,920 Ω, μην ανησυχείς. Έχουμε αρκετά χρήματα για να επανέλθετε αν χρειαστεί. 181 00:20:10,600 --> 00:20:11,660 Τι λες; 182 00:20:12,140 --> 00:20:16,440 Τα λεφτά που βρήκα σε αυτά τα καμένα βαγόνια. Φυσικά, δεν είμαι στραμμένη στα μάτια 183 00:20:16,440 --> 00:20:17,440 το από τότε. 184 00:20:22,040 --> 00:20:23,040 Δύο μπύρες. 185 00:20:24,520 --> 00:20:25,520 Κάποιος. Χμμ; 186 00:20:25,760 --> 00:20:27,580 Ο Γουόρεν και εγώ μόλις ήρθαμε από το εξπρές γραφείο. 187 00:20:28,180 --> 00:20:30,840 Ναι. Δεδομένου ότι τα χρήματα φτάνουν σε αυτούς κόρη του λαού. 188 00:20:35,080 --> 00:20:38,680 Λοιπόν, δεν ήξερα ότι ήσασταν τόσο σκυμμένοι για την εκτέλεση ιεραποστολικού έργου. 189 00:20:41,550 --> 00:20:42,550 Ξέρεις τι έχουμε εδώ; 190 00:20:42,810 --> 00:20:45,210 Έχουμε ένα-δυο καλούς. 191 00:20:45,450 --> 00:20:46,710 ¿Cómo se dice en Español; 192 00:20:46,910 --> 00:20:50,070 Κάνετε -καλοί. Σάντος. Σάντος. Dos Santos. Cantinero. 193 00:20:50,810 --> 00:20:52,030 Traiga sal y limón. 194 00:20:53,270 --> 00:20:57,530 Ο Δον Λουίς εκφράζει τις ευχές του και σας προσκαλεί στην χασιέντα του απόψε για 195 00:20:57,530 --> 00:20:58,530 δείπνο. Gracias. 196 00:21:01,130 --> 00:21:02,310 Πώς είναι ο Δον Λουίς; 197 00:21:04,270 --> 00:21:06,130 Είναι καλά, σενόρ. 198 00:21:08,030 --> 00:21:09,030 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 199 00:21:09,690 --> 00:21:10,730 Τζόναθαν Πριτς. 200 00:21:13,200 --> 00:21:15,000 Αυτός είναι ο πόλεμος που περιμένει. 201 00:21:16,040 --> 00:21:17,440 Ήταν πόλεμος, ένας αγώνας ετοιμαζόταν. 202 00:21:18,860 --> 00:21:20,900 Ο Τζόναθαν Πριτς επέστρεψε στη Σάντα Φε; 203 00:21:21,340 --> 00:21:22,340 Ναί. 204 00:21:23,120 --> 00:21:24,320 Θα γίνει αγώνας. 205 00:21:25,320 --> 00:21:27,160 Λοιπόν, μου φαίνεται ότι είναι ήδη στημένο κατάστημα. 206 00:21:28,060 --> 00:21:33,520 Μεγάλο ξενοδοχείο εδώ ονομάζεται... Θα θέλατε πιστεύετε το Pritz; 207 00:21:34,440 --> 00:21:36,220 Φαίνεται ότι έχει ήδη μπει το πόδι του πόρτα. 208 00:21:36,580 --> 00:21:40,500 Ο Πριτς είπε ότι ερχόταν στη Σάντα Φε, φέρνοντας αποίκους. 209 00:21:41,260 --> 00:21:44,280 Ο Φριτς φέρνει άντρες με όπλα, όχι οικογένειες. 210 00:21:47,200 --> 00:21:51,020 Δεδομένου ότι το Νέο Μεξικό ανήκει πλέον στο Ηνωμένες Πολιτείες, 211 00:21:51,200 --> 00:21:57,640 Ο Φριτς κηρύττει το 212 00:21:57,640 --> 00:22:00,800 Ισπανόφωνοι σε αυτό επικράτεια δεν έχουν δικαιώματα. 213 00:22:04,880 --> 00:22:07,440 Είπε ότι αυτή η γη ανήκει στους Αμερικανοί. 214 00:22:08,100 --> 00:22:09,820 Lo que quiera decir con eso. 215 00:22:11,370 --> 00:22:13,050 Οι Μεξικανοί πρόκειται να ξεμείνουν. 216 00:22:15,990 --> 00:22:17,690 Ο Δον Λουίς είναι ένας άνθρωπος της ειρήνης. 217 00:22:20,390 --> 00:22:22,350 Ένας αγώνας εξουσίας, κύριοι. 218 00:22:23,430 --> 00:22:25,390 Με αυτή την πόλη πιασμένη στη μέση. 219 00:22:26,430 --> 00:22:29,670 Señores, είσαι νέος σε αυτήν την περιοχή. 220 00:22:30,190 --> 00:22:31,710 Έζησα εδώ όλη μου τη ζωή. 221 00:22:40,680 --> 00:22:41,680 Aquí es donde nos vamos. 222 00:22:47,580 --> 00:22:48,580 Buenas, señores. 223 00:23:22,860 --> 00:23:27,060 Τώρα, Χάιντι, Χάιντι, ασχολείσαι με Ira Bigelow; 224 00:23:28,980 --> 00:23:30,460 Δώσε μου λίγο ουίσκι. 225 00:23:31,660 --> 00:23:33,880 Όχι ουίσκι για σένα. Το μπαρ είναι κλειστό. 226 00:23:36,120 --> 00:23:41,780 Φαίνεται ότι οι φίλοι σας μπορεί να έχουν βρέθηκαν μια μικρή τρύπα δόξας. 227 00:23:43,400 --> 00:23:47,940 Ξέρεις, ο παλιός σου φίλος και αυτός ιππεύει με. 228 00:23:48,780 --> 00:23:49,780 Σουβάλε το. 229 00:24:04,419 --> 00:24:05,520 Είσαι η Ira Bigelow. 230 00:24:09,360 --> 00:24:11,340 Ακούω ότι ψάχνεις για τον Ταλ Σάκετ. 231 00:24:17,620 --> 00:24:18,620 Αυτό είναι σωστό. 232 00:24:20,500 --> 00:24:22,880 Νομίζω ότι ίσως ξέρω πού μπορείτε να βρείτε αυτόν. 233 00:24:23,840 --> 00:24:24,840 Για μια τιμή. 234 00:24:31,310 --> 00:24:34,410 Κατευθύνομαι πίσω στο Καθαρτήριο γνωρίσω τα αδέρφια μου. Μπορείτε να οδηγήσετε μαζί αν 235 00:24:34,410 --> 00:24:35,410 θέλετε. 236 00:24:54,290 --> 00:24:55,990 Κύριοι, μπείτε. 237 00:24:56,930 --> 00:24:57,930 Παρακαλώ καθίστε. 238 00:25:06,190 --> 00:25:11,310 Πώς θα σας άρεσε κάποιοι γνήσιοι Τενεσί 239 00:25:11,310 --> 00:25:13,610 Ξινός πουρές; 240 00:25:17,290 --> 00:25:18,290 Δοκιμάστε το. 241 00:25:23,810 --> 00:25:25,310 Έχει δίκιο. Είναι γνήσιο. 242 00:25:26,710 --> 00:25:27,710 Βάζετε στοίχημα. 243 00:25:29,170 --> 00:25:31,550 Λοιπόν, κύριε Πριτς, τι θέλετε μιλήστε μας για; 244 00:25:31,770 --> 00:25:34,030 Ξεκίνησα στο κάρβουνο της Πενσυλβάνια ορυχεία. 245 00:25:34,720 --> 00:25:37,660 Για να βγω από τα ορυχεία, έμαθα πώς να πολεμήσουν. 246 00:25:38,360 --> 00:25:42,080 Για να φτάσω εδώ που είμαι σήμερα, έμαθα πώς να πάρει. 247 00:25:42,700 --> 00:25:44,380 Χρειάζομαι τέτοιους άντρες. 248 00:25:45,020 --> 00:25:48,840 Χρειάζομαι άντρες που μπορούν να δουν τα πράγματα στο τέλος, όπως και το εγχείρημά σας για τα βοοειδή. 249 00:25:49,840 --> 00:25:50,980 $25 το κεφάλι; 250 00:25:51,620 --> 00:25:57,420 Χρειάζομαι άντρες σαν εσένα, που να μπορούν να τους χρησιμοποιήσουν μυαλά, όχι μόνο τα όπλα τους. 251 00:25:58,140 --> 00:25:59,300 Γιατί κύριε Πριτς; 252 00:25:59,680 --> 00:26:00,720 Γιατί μας χρειάζεστε; 253 00:26:01,600 --> 00:26:03,840 Αυτή τη στιγμή, το Νέο Μεξικό είναι μια περιοχή. 254 00:26:04,680 --> 00:26:08,520 Σύντομα θα είναι ένα κράτος, ένα μεγάλο κράτος, α μέρος όπου μπορεί να εγκατασταθεί ένας άντρας και 255 00:26:08,520 --> 00:26:09,520 φτιάξω οικογένεια. 256 00:26:09,540 --> 00:26:11,060 Αυτό το μέρος είναι ακριβώς εδώ. 257 00:26:11,380 --> 00:26:13,540 Το Νέο Μεξικό είναι πλέον μέρος των Ηνωμένων Πολιτειών κράτη. 258 00:26:13,900 --> 00:26:18,100 Μια ευκαιρία ζωής δωρεάν Αμερικανοί, όπως το Καλιφόρνια Gold 259 00:26:18,660 --> 00:26:22,360 Πρώτος, πρώτος σερβιρισμένος, χωρίς όλα το χάος. 260 00:26:23,880 --> 00:26:27,020 Δεν εννοείς να σπρώξεις όλους τους Μεξικανούς έξω, εσύ; Νεαρός, 261 00:26:27,840 --> 00:26:32,000 οι Μεξικανοί δεν έχουν κανένα δικαίωμα εδώ. Αυτό Η γη ανήκει σε Αμερικανούς. 262 00:26:33,639 --> 00:26:34,639 Όχι ξένοι. 263 00:26:36,080 --> 00:26:38,580 Αυτοί οι Μεξικανοί δεν είναι ξένοι, κ. Πριτς. 264 00:26:40,460 --> 00:26:42,120 Η αλήθεια είναι ότι ήταν εδώ πρώτοι. 265 00:26:44,920 --> 00:26:46,200 Ας μιλήσουμε για τις επιχειρήσεις. 266 00:26:50,420 --> 00:26:51,940 Εννοείς να το πάρεις με όπλα. 267 00:26:52,660 --> 00:26:53,720 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 268 00:26:54,300 --> 00:26:55,480 Χρειάζεσαι περισσότερα όπλα. 269 00:27:02,480 --> 00:27:03,540 Ο Χουάν Τόρες είχε δίκιο. 270 00:27:05,400 --> 00:27:07,200 Αυτός ο άνθρωπος σημαίνει να ξεκινήσει πόλεμο. 271 00:27:21,080 --> 00:27:27,600 Λοιπόν, κύριε, ο μικρός μου αδερφός Tyrell, αυτός του αρέσει τα πράγματα ξεκάθαρα 272 00:27:27,600 --> 00:27:28,600 και απλο. 273 00:27:29,280 --> 00:27:30,280 Το ίδιο και εγώ. 274 00:27:31,260 --> 00:27:32,260 Απλώς έτσι είμαστε. 275 00:28:26,760 --> 00:28:28,360 Φοβάμαι ότι είναι μόνο η αρχή. 276 00:28:29,460 --> 00:28:33,660 Πριν από τρεις ημέρες, ο Pritz είχε επανδρωθεί για κάποιοι από τους ανθρώπους μου από τη γη τους. 277 00:28:36,260 --> 00:28:38,580 Δύο άνδρες ξυλοκοπήθηκαν άσχημα. 278 00:28:39,900 --> 00:28:44,560 Λοιπόν, με συγχωρείτε, κύριε, αλλά γιατί δεν ήταν έγινε κάτι για αυτό; 279 00:28:44,800 --> 00:28:49,100 Υπάρχουν πολλοί τρόποι για τη νίκη, και όχι όλοι τους μέσω της βίας. 280 00:28:50,580 --> 00:28:55,780 Όταν το ακούσαμε, barqueros μου ήταν πρόθυμοι να πολεμήσουν, αλλά δεν θα το ήθελα 281 00:28:55,780 --> 00:28:56,780 αυτό. 282 00:28:57,640 --> 00:28:59,220 Και ο Pritz έχει ένα πλεονέκτημα. 283 00:29:00,780 --> 00:29:02,700 Οι άντρες του είναι πυρομαχητές. 284 00:29:04,400 --> 00:29:06,600 Οι άντρες μου δουλεύουν vaqueros. 285 00:29:07,980 --> 00:29:09,700 Είμαστε φιλήσυχοι άνθρωποι. 286 00:29:10,080 --> 00:29:13,920 Αλλά όταν οι άντρες προσπαθούν να αφαιρέσουν αυτό που είναι δικό μας, θα πολεμήσουμε. 287 00:29:19,620 --> 00:29:23,960 Λοιπόν, κύριε, νομίζω αυτό που χρειάζεστε όλοι εδώ είναι ο νόμος. 288 00:29:24,620 --> 00:29:26,080 Δικαιοσύνη. Πως; 289 00:29:28,179 --> 00:29:29,560 Λοιπόν, επιλέξτε έναν σερίφη. 290 00:29:32,160 --> 00:29:36,480 Υπάρχουν περισσότεροι Μεξικανοί στη Σάντα Φε από Άγγλος. 291 00:29:37,140 --> 00:29:38,140 Και για να παραθέσω τον κ. 292 00:29:38,360 --> 00:29:41,620 Tom Sunday, η πλειοψηφία πάντα κυβερνά σε ένα εκλογή. 293 00:29:42,380 --> 00:29:43,760 Κοίτα, μαθαίνω, Tyrell. 294 00:29:45,900 --> 00:29:47,180 Φαίνεται ότι θα γίνεις ξόρκι. 295 00:29:47,980 --> 00:29:49,600 Σας ευχαριστώ για το καλό γεύμα, κύριε. 296 00:29:50,100 --> 00:29:51,100 Είναι απόλαυση. 297 00:30:06,830 --> 00:30:07,830 Τι είναι αυτό; 298 00:30:09,450 --> 00:30:10,910 Όλη αυτή η συζήτηση για μάχη. 299 00:30:13,530 --> 00:30:15,450 Αλλά να μην μείνεις και να πιαστείς σε αυτό. 300 00:30:25,970 --> 00:30:27,030 Ο αδερφός σου έχει δίκιο. 301 00:30:27,570 --> 00:30:29,630 Ο μόνος δρόμος για την ειρήνη είναι ο νόμος. 302 00:30:31,070 --> 00:30:32,070 Εκλέξτε τον σερίφη. 303 00:30:42,640 --> 00:30:45,600 Γι' αυτό ήσασταν τόσο αποφασισμένοι να κατευθυνθείτε για τη Σάντα Φε. Το κορίτσι είναι το ίδιο όμορφο 304 00:30:45,600 --> 00:30:46,600 ως... Τι έπαθε το χέρι σου; 305 00:30:47,000 --> 00:30:48,120 Θα το αφήσω στο prits. 306 00:30:48,440 --> 00:30:49,800 Εννοείς εκείνο το μεγάλο κοπάδι; Ναι. 307 00:30:50,980 --> 00:30:52,220 Ξέρεις κάτι μεγάλο αδερφέ; 308 00:30:52,600 --> 00:30:55,600 Εκείνο το κιτρινωπό, το στενό ανάμεσα -τα μάτια κοπέλα θα σου προκαλέσει α 309 00:30:55,600 --> 00:30:56,600 της ταλαιπωρίας. 310 00:30:56,960 --> 00:31:00,240 Είναι όμορφη και αυτό μπορεί να σταματήσει το καλύτερο των ανδρών από τη σωστή σκέψη. 311 00:31:02,560 --> 00:31:03,560 Ακόμα κι εσύ. 312 00:31:11,440 --> 00:31:15,100 Και νομίζω ότι η Σάντα Φε χρειάζεται έναν σερίφη για όλοι οι άνθρωποι. 313 00:31:16,380 --> 00:31:18,100 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς το μόνο που έχω να κάνω πω. 314 00:31:19,240 --> 00:31:23,980 Εκτός αν είμαι ο σερίφης σου, θα το κάνω κάνω την καλύτερη δουλειά που μπορώ. Σας ευχαριστώ. 315 00:31:26,760 --> 00:31:27,980 Τι είναι, Τομ; 316 00:31:41,260 --> 00:31:43,740 Λοιπόν, φοβάμαι ότι ο Orange θα βρει ο ανταγωνισμός σκληρός. 317 00:31:44,800 --> 00:31:46,340 Γιατί τρέχω εναντίον του. 318 00:31:56,680 --> 00:31:57,680 Λοιπόν, 319 00:31:58,400 --> 00:32:01,820 Πρέπει να θαυμάσω την ομιλία του αντιπάλου μου. 320 00:32:02,820 --> 00:32:06,880 Καλά εννοούσε, αλλά είναι πολύ αφελής. 321 00:32:08,270 --> 00:32:11,010 Βλέπετε, μου αρέσει ο Oren Sackett. Ως θέμα του Στην πραγματικότητα, είναι φίλος μου. 322 00:32:11,690 --> 00:32:17,930 Το μόνο προσόν που του λείπει για αυτή τη δουλειά είναι, πολύ ιδιαίτερη λέξη, εμπειρία. 323 00:32:19,290 --> 00:32:22,910 Ωστόσο, αυτή η δουλειά, βλέπεις, θέλει άντρα με εμπειρία. 324 00:32:24,130 --> 00:32:25,970 Και ένας άνθρωπος που ξέρει το νόμο. 325 00:32:26,590 --> 00:32:28,950 Σπούδασα νομικά όταν ήμουν πολύ μικρός. 326 00:32:29,770 --> 00:32:34,190 Όταν ήρθα δυτικά, η πρώτη μου δουλειά ήταν α νομικός στο Texas Panhandle. 327 00:32:35,170 --> 00:32:36,650 Μετά, πήγα δυτικά. 328 00:32:37,160 --> 00:32:40,920 Και έβγαλα ένα από τα μεγαλύτερα βοοειδών στην επικράτεια. 329 00:32:41,660 --> 00:32:43,680 Κύριε Κυριακή, με συγχωρείτε, Χουάν. 330 00:32:44,780 --> 00:32:46,480 Νομίζω ότι έχεις παραλείψει μερικά πράγματα. 331 00:32:46,740 --> 00:32:47,740 Τι; 332 00:32:49,040 --> 00:32:53,720 Ο κ. Κύριος παραδέχτηκε με σεμνότητα το γεγονός ότι κάποτε ήταν δικηγόρος 333 00:32:53,720 --> 00:32:54,880 Ορλεάνη. Μμ - Χμμ. 334 00:32:56,140 --> 00:33:00,500 Ωστόσο, η καριέρα του σταμάτησε απότομα όταν συνελήφθη επειδή σκότωσε έναν άνδρα. 335 00:33:01,600 --> 00:33:04,140 Πριν από πέντε χρόνια, πυροβόλησε έναν άνδρα σε μια μονομαχία πάνω από μια γυναίκα. 336 00:33:04,440 --> 00:33:05,440 Ήταν ένας δίκαιος αγώνας. 337 00:33:05,680 --> 00:33:11,940 αλήθεια είχε όπλο η ποινή ήταν περιορίστηκε σε αυτοάμυνα ωστόσο ο κ 338 00:33:11,940 --> 00:33:18,320 εξέτισε ποινή φυλάκισης αποκλείστηκε από ασκώντας τη δικηγορία και πετάχτηκε από νέα 339 00:33:18,320 --> 00:33:25,300 ορλεάνη στην πορεία που έχει αποκτήσει αρκετή φήμη ως ένοπλος 340 00:33:25,300 --> 00:33:31,400 δεν είναι ο άνθρωπος που χρειάζεται αυτή η πόλη υπηρετούν σερίφη έναν πρώην κατάδικο 341 00:33:31,400 --> 00:33:33,220 ένας πυρομαχητής 342 00:33:35,720 --> 00:33:39,900 Νομίζω ότι τώρα ο άνθρωπος για τη δουλειά είναι Πορτοκαλί Χάκετ. 343 00:34:09,040 --> 00:34:10,040 ω ναι 344 00:35:04,940 --> 00:35:05,940 λυπάμαι. 345 00:35:08,360 --> 00:35:10,760 Γιατί δεν τον αφήνεις; 346 00:35:11,960 --> 00:35:13,160 Έλα, πάμε να περάσουμε καλά. 347 00:35:17,500 --> 00:35:18,500 Όρεν; 348 00:35:24,520 --> 00:35:26,500 Δεν πίστευα ότι το ήθελες τόσο άσχημα. 349 00:35:27,700 --> 00:35:29,520 Ήσασταν πίσω από αυτό που συνέβη εκεί έξω; 350 00:35:30,400 --> 00:35:32,020 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό, Τομ. 351 00:35:36,300 --> 00:35:37,960 Χορεύετε ήδη στη μουσική του Pritz, σωστά; 352 00:35:38,640 --> 00:35:39,720 Κανείς δεν με τρέχει. 353 00:35:47,580 --> 00:35:51,080 Λέω ότι κάθε άντρας έχει ένα τίμημα αν το έχει πάει αρκετά ψηλά. 354 00:35:52,520 --> 00:35:53,520 Είσαι ψεύτης. 355 00:37:18,500 --> 00:37:19,500 Νύν ή πρώην κατάδικος. 356 00:37:20,620 --> 00:37:23,240 Τολμήστε να τρέξετε για σερίφη. Ναι. 357 00:37:24,140 --> 00:37:26,820 Και μεθυσμένος, εξάλλου. 358 00:37:27,660 --> 00:37:30,480 Ναι, καλύτερα να βοσκάει πρόβατα. 359 00:37:38,400 --> 00:37:42,480 Η λέξη είναι, υποτίθεται ότι ήσουν κάποιοι άνδρας με όπλο. 360 00:37:43,480 --> 00:37:44,600 Μεγάλος δικηγόρος. 361 00:37:45,840 --> 00:37:47,940 Και μια κυρία για μπότα. 362 00:37:49,700 --> 00:37:50,700 Το σπρώξιμο μετράει. 363 00:37:52,160 --> 00:37:56,960 Κυριακή, σκουπίζεις τους δρόμους. 364 00:37:59,660 --> 00:38:01,980 Κλείσε το στόμα σου, αγόρι, ή ζωγράφισε. 365 00:38:03,620 --> 00:38:04,820 Με βαριέσαι. 366 00:38:19,100 --> 00:38:20,100 Δεν ζωγραφίζω. 367 00:39:21,640 --> 00:39:23,260 Πού είναι αυτή η υποδοχή της ουράς, παιδί; 368 00:39:28,280 --> 00:39:29,280 Πού είναι τα λεφτά μου; 369 00:39:40,280 --> 00:39:42,300 Είπα στον Άιρα ότι πήγαινα εκεί πάνω. 370 00:39:45,780 --> 00:39:47,600 Είναι εκεί πάνω με εκείνο το παλιό του αγόρι. 371 00:39:48,970 --> 00:39:52,290 Φαίνεται ότι έχουν γίνει αληθινοί ωραίο χρυσό χτύπημα. 372 00:39:52,950 --> 00:39:54,470 Δεν είναι ο χρυσός που ψάχνουμε. 373 00:39:54,750 --> 00:39:55,890 Είναι το τσουβάλι της ουράς. 374 00:39:56,410 --> 00:40:00,130 Και κατάλαβα ότι είσαι υποτίθεται ότι θα μας οδηγήσει κατευθείαν σε αυτόν. 375 00:40:00,370 --> 00:40:02,450 Σου είπα ότι δεν θα το έκανα για τίποτα. 376 00:40:05,450 --> 00:40:06,450 Πήγαινε, Τζέρι. 377 00:40:19,920 --> 00:40:21,380 Θέλουμε να ρίξουμε την ουρά. 378 00:40:21,600 --> 00:40:24,020 Και θα μας οδηγήσεις σε αυτόν, Pathfinder. 379 00:40:24,520 --> 00:40:25,720 Είναι εντάξει εκεί πάνω. 380 00:40:26,000 --> 00:40:28,980 Θα χρειαστούν περισσότερα από εμάς τους τρεις παλιά αγόρια να τον ξεθάψουν. 381 00:40:29,200 --> 00:40:30,740 Έχουμε καλωδιωθεί για τον αδελφό μας Μπένσον. 382 00:40:31,560 --> 00:40:34,740 Και φαντάζομαι ότι δεν είσαι ο μόνος χρυσός - έτοιμο όπλο σε αυτή την πόλη. 383 00:40:35,420 --> 00:40:37,440 Τώρα έχετε εμένα και τον Τζακ άλλους τρεις άντρες. 384 00:40:38,420 --> 00:40:39,420 Πάρτε τον. 385 00:40:40,440 --> 00:40:43,280 Πήρα ένα δωμάτιο για τον αδερφό μας Μπένσον κάτω στο ξενοδοχείο. 386 00:40:43,720 --> 00:40:47,440 Θα έπρεπε να εμφανιστεί εδώ σε μια μέρα ή δύο. Όταν το κάνει, γιατί, του λες 387 00:40:47,440 --> 00:40:48,560 που βρισκόμαστε, ε; Ναι. 388 00:40:51,850 --> 00:40:53,290 Μπένσον. Στο ξενοδοχείο. 389 00:40:54,130 --> 00:40:55,350 Μην ανησυχείς, θα του το πω. 390 00:40:58,410 --> 00:41:01,090 Εντάξει, παιδί μου, βγάλε μας έξω. Σουβάλε το και πήγαινε. 391 00:41:01,310 --> 00:41:02,470 Δύο για το σπάσιμο του ενός. 392 00:41:06,650 --> 00:41:13,530 Υπόσχεση ότι θα τα κρατήσεις όλα 393 00:41:13,530 --> 00:41:17,230 τους νόμους της Σάντα Φε. Και υπόσχεση τηρήστε όλους τους νόμους της Σάντα Φε. 394 00:41:17,640 --> 00:41:21,880 Στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου, βοήθησέ με Θεός. Στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου, βοήθησε λοιπόν 395 00:41:21,880 --> 00:41:28,780 Θεός. Έτσι, αυτή την τρίτη μέρα του Νοεμβρίου, στη χρονιά μας 396 00:41:28,780 --> 00:41:34,800 Κύριε, 1869, σε συγχαίρω, Σερίφη Sackett, και καλή τύχη. ευχαριστώ, 397 00:41:34,800 --> 00:41:39,760 δικαστής. Σας ευχαριστώ. 398 00:41:54,350 --> 00:41:55,870 Σας ευχαριστώ πολύ. 399 00:42:08,690 --> 00:42:09,690 Συγχαρητήρια. 400 00:42:15,630 --> 00:42:16,690 Ευχαριστώ, Tyrell. 401 00:43:10,890 --> 00:43:12,190 Κάποιος; Tom Sunday; 402 00:43:23,750 --> 00:43:24,750 Ty. 403 00:43:27,190 --> 00:43:28,630 Ty Sackett. 404 00:43:29,710 --> 00:43:30,710 Γεια σου, Τομ. 405 00:43:31,710 --> 00:43:32,710 Κάτσε, αγόρι. 406 00:43:32,890 --> 00:43:34,570 Θα πιούμε ένα ποτό μαζί, ε; Αποκτήστε λίγο ουίσκι. 407 00:43:41,320 --> 00:43:42,320 Κάτσε κάτω. 408 00:43:42,420 --> 00:43:44,520 Εδώ. Ρίξτε στον εαυτό σας ένα ποτό. 409 00:43:45,220 --> 00:43:47,060 Μπορείς να μου ρίξεις κι εμένα ένα, όσο είσαι αυτό. 410 00:43:48,180 --> 00:43:50,700 Ναι, δεν είναι ακριβώς η Νέα Ορλεάνη. 411 00:43:52,580 --> 00:43:54,960 Ω, είναι μια όμορφη πόλη. 412 00:43:55,860 --> 00:43:58,020 Ναι. Ομορφος. Σας ευχαριστώ. 413 00:44:16,810 --> 00:44:17,810 Τι έγινε, Τομ; 414 00:44:22,610 --> 00:44:23,650 Τι συνέβη; 415 00:44:25,690 --> 00:44:26,690 Λοιπόν, 416 00:44:29,070 --> 00:44:35,050 θα σου πω. Μάλλον μπορεί να ήμουν ο καλύτερος δικαστικός δικηγόρος σε ολόκληρη την πολιτεία 417 00:44:35,050 --> 00:44:36,050 της Λουιζιάνας. 418 00:44:36,770 --> 00:44:42,970 Και έτυχε να συναντήσω τα περισσότερα όμορφη γυναίκα στον κόσμο. 419 00:44:44,630 --> 00:44:50,000 Ταλαιπωρία. Το πρόβλημα είναι ότι ήταν παντρεμένη Ο γερουσιαστής John Haynes, όπως αυτός του Pritt 420 00:44:50,000 --> 00:44:51,220 ισχυρός, επιδραστικός. 421 00:44:52,200 --> 00:44:57,000 Έμαθε για εμάς. Λοιπόν, ξέρεις, αυτό δεν ήταν τόσο κακό, εκτός από το ότι 422 00:44:57,000 --> 00:45:00,460 Η πόλη έμαθε για εμάς και έγινε ευγενικός από αμήχανα. 423 00:45:01,680 --> 00:45:03,560 Αυτό που έκανε, με προκάλεσε σε μονομαχία. 424 00:45:05,220 --> 00:45:06,540 Ναι, ήταν και ανόητος. 425 00:45:08,640 --> 00:45:09,980 Πόσο καιρό ήσουν στη φυλακή; 426 00:45:11,940 --> 00:45:14,660 Ένας χρόνος, αρκετός για να σκοτώσει την καριέρα μου. 427 00:45:16,270 --> 00:45:18,130 Μετά τη Νέα Ορλεάνη, άρχισα να κάνω drifting. 428 00:45:19,350 --> 00:45:23,850 Βγήκα δυτικά εδώ γιατί εδώ γύρω, κανείς δεν ξέρει από τον Tom Sunday. 429 00:45:26,390 --> 00:45:27,450 Πέρασε από πίσω μου. 430 00:45:28,230 --> 00:45:32,050 Βλέπετε, νόμιζα ότι είχα την ευκαιρία να το αποκτήσω μια νέα αρχή, ας πούμε. 431 00:45:33,210 --> 00:45:36,930 Και ήλπιζα ότι θα μπορούσε να συμβεί εδώ μέσα Σάντα Φε. 432 00:45:37,190 --> 00:45:38,270 Αυτό ήλπιζα. 433 00:45:39,450 --> 00:45:44,410 Ναι, το να είσαι σερίφης θα μπορούσε να ήταν δίκαιο η αρχή. 434 00:45:46,259 --> 00:45:47,860 Τομ, μιλάω για τον Όρεν. 435 00:45:48,200 --> 00:45:49,360 Χρειάζεται έναν καλό αναπληρωτή. 436 00:45:50,580 --> 00:45:51,720 Σου προσφέρει τη δουλειά. 437 00:46:05,760 --> 00:46:06,760 Αναπληρωτής, ε; 438 00:46:08,620 --> 00:46:13,540 Λοιπόν, είχα βάλει στόχο να είμαι σερίφη, αν θυμάσαι. 439 00:46:15,560 --> 00:46:18,200 Η δουλειά έπρεπε να ήταν δική μου, Χέιλ. Ι δίδαξε στον αδερφό σου τα πάντα 440 00:46:18,200 --> 00:46:21,520 ξέρει, συμπεριλαμβανομένου του πώς να διαβάζει και ακόμη πώς να γράψω. 441 00:46:25,020 --> 00:46:26,020 Αναπληρωτής; 442 00:46:27,140 --> 00:46:28,700 Όχι, δεν παίρνω φυλλάδια. 443 00:46:29,660 --> 00:46:32,880 Λοιπόν, ο Γουόρεν νομίζει ότι είσαι καλός άνθρωπος, Τομ, και σε χρειάζεται. 444 00:46:33,100 --> 00:46:34,100 Ναι. 445 00:46:37,000 --> 00:46:39,100 Ο πόλεμος πρόκειται να χτυπήσει τη Σάντα Φε, Τομ. 446 00:46:39,740 --> 00:46:41,260 Χέρια όπλου και στις δύο πλευρές. 447 00:46:41,480 --> 00:46:42,480 Όχι. 448 00:46:43,180 --> 00:46:44,900 Ο Γουόρεν το ίδιο που έκλεψε αυτή τη δουλειά εμένα. 449 00:46:45,260 --> 00:46:48,700 Εξάλλου, κρέμεται στο τέλος του Η χορδή του Τζόναθαν Πριτς. 450 00:46:49,400 --> 00:46:51,780 Το αγοράζεις ακόμα, έτσι δεν είναι; Σωστά. 451 00:46:57,240 --> 00:46:58,280 Δεν είναι αλήθεια, Τομ. 452 00:46:59,160 --> 00:47:00,160 Κοιτάξτε σας. 453 00:47:00,500 --> 00:47:03,560 Έχεις πιει πάρα πολύ, και ο Θεός ξέρει πόσο καιρό έχεις κάνει μπάνιο. 454 00:47:03,840 --> 00:47:05,760 Είσαι ένας άνθρωπος που πνίγεται από μια άδεια μνησικακία. 455 00:47:09,980 --> 00:47:12,200 Διατηρώ το όπλο μου καθαρό, Τάι. 456 00:47:13,230 --> 00:47:14,950 Θέλω να σου πω κάτι. Αυτό είναι όλο αυτό μετράει. 457 00:47:16,110 --> 00:47:17,850 Αυτό είναι όλο. 458 00:47:22,170 --> 00:47:23,170 Αντίο, 459 00:47:26,910 --> 00:47:27,910 Τομ. 460 00:48:22,790 --> 00:48:23,589 Αυτό είναι όλο. 461 00:48:23,590 --> 00:48:24,910 Πόσο μακριά είναι εκεί; 462 00:48:25,390 --> 00:48:26,390 Κοντά στην κορυφή. 463 00:48:27,030 --> 00:48:28,650 Αυτή η κλήρωση θα σας φέρει πολύ κοντά. 464 00:48:29,270 --> 00:48:31,570 Λοιπόν, είναι πολύ ανοιχτό εδώ για συλλογισμό. 465 00:48:32,550 --> 00:48:33,550 Πάμε. 466 00:48:33,970 --> 00:48:35,230 Εντάξει, παιδί μου, άφησέ τον. 467 00:49:52,810 --> 00:49:53,808 Ακούσατε τον άντρα, παιδιά. 468 00:49:53,810 --> 00:49:54,810 Δες ζωντανός. 469 00:50:30,250 --> 00:50:31,750 Σηκώστε τη σπηλιά και πάρτε λίγο νερό ζεστό. 470 00:50:33,330 --> 00:50:34,330 Σχετικά με την ώρα. 471 00:50:34,930 --> 00:50:36,330 Θα αιμορραγήσω μέχρι θανάτου. 472 00:50:36,610 --> 00:50:37,610 Είσαι πολύ οξυδερκής. 473 00:50:44,810 --> 00:50:48,090 Ισπανική σπηλιά εκεί κάτω. 474 00:50:48,850 --> 00:50:49,970 Ήταν εκεί πριν. 475 00:51:18,250 --> 00:51:20,450 Έτσι μας λένε τους Τενεσιάνους, δρομείς κορυφογραμμών. 476 00:51:20,690 --> 00:51:23,770 Σας αρέσει αγόρια κάτι πιο δυνατό να ποτό παρά κατοικίδια; Ευχαριστώ, Λόρα. 477 00:51:27,850 --> 00:51:29,630 Ωραίο πάρτι. Σας ευχαριστώ. 478 00:51:31,150 --> 00:51:34,790 Έχουμε κάνει πολύ δρόμο, Orne, από τότε την ημέρα που εσείς και ο αδερφός σας βγήκατε από 479 00:51:34,790 --> 00:51:35,729 εδώ. 480 00:51:35,730 --> 00:51:38,550 Λοιπόν, κύριε, ποτέ δεν κατάλαβα ότι θα επέστρεφα. 481 00:51:39,390 --> 00:51:41,710 Πέρα από τις διαφορές, είσαι καλός άνθρωπος. 482 00:51:42,430 --> 00:51:45,650 Αν και πρέπει να ομολογήσω ότι είμαι λίγο ανησυχείτε για την ανοχή σας στο 483 00:51:45,650 --> 00:51:46,830 Μεξικανοί σε αυτή την πόλη. 484 00:51:47,360 --> 00:51:48,740 Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να είμαστε σύμμαχοι. 485 00:51:49,340 --> 00:51:52,780 Λοιπόν, μερικοί από τους ανθρώπους έχουν πάρει ένα ακατέργαστη συμφωνία σε αυτήν την πόλη, κύριε. 486 00:51:53,160 --> 00:51:54,500 Λένε ότι τους ευνοείς. 487 00:51:54,780 --> 00:51:55,820 Δεν ευνοεί. 488 00:51:56,340 --> 00:51:59,060 Βλέποντας μόνο ότι παίρνουν το ίδιο σπάει όπως όλοι. 489 00:51:59,300 --> 00:52:00,300 Η πόλη τους επίσης. 490 00:52:01,300 --> 00:52:02,300 Ίσως περισσότερο. 491 00:52:02,500 --> 00:52:04,820 Το κύριο μέλημά μου είναι το μέλλον του New Μεξικό. 492 00:52:05,080 --> 00:52:06,960 Ανήκει σε λευκούς Αμερικανούς. 493 00:52:08,100 --> 00:52:11,080 Όχι παρεμβαίνοντες όπως ο Λουίς Αλβαράδο. 494 00:52:11,660 --> 00:52:14,000 Τι εννοείς με τους παρεμβολείς; 495 00:52:14,340 --> 00:52:15,720 Ξέρεις ακριβώς τι εννοώ. 496 00:52:17,550 --> 00:52:18,710 Κάνεις λάθος, κύριε Πριτς. 497 00:52:19,430 --> 00:52:21,610 Εμείς είμαστε οι παρεμβαίνοντες εδώ, όχι οι Μεξικανοί. 498 00:52:21,830 --> 00:52:25,550 Τους πήραμε αυτή τη γη, ναι, αλλά είναι μας ανήκει πλέον. 499 00:52:25,930 --> 00:52:28,050 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν νομίζω ότι θα πήγαινα περαιτέρω. 500 00:52:28,290 --> 00:52:31,790 Η δουλειά μου εδώ είναι να διατηρώ την ειρήνη αμερόληπτη προς κανέναν. 501 00:52:32,210 --> 00:52:35,290 Γουόρεν, αν δεν ήμουν εγώ, εσύ δεν θα ήταν σερίφης αυτής της πόλης. 502 00:52:36,670 --> 00:52:37,970 Ο Tom Sunday θα ήταν. 503 00:52:40,150 --> 00:52:41,150 Μάλλον θα έπρεπε. 504 00:52:44,370 --> 00:52:46,190 Λάουρα, αγαπητή, θα φρόντιζες τους καλεσμένους μας, παρακαλώ; 505 00:52:50,960 --> 00:52:52,780 Έχω πάνω από 40 ένοπλους στο προσωπικό μου. 506 00:52:53,640 --> 00:52:58,420 Αν δεν δεχτείς την επίθεση, είμαι προτείνοντας, θα τους απελευθερώσω σε αυτό 507 00:52:58,880 --> 00:53:00,520 Και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα αποτρέψτε το. 508 00:53:01,940 --> 00:53:02,940 Πόσο μάλλον να επιβιώσει. 509 00:53:04,820 --> 00:53:05,820 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 510 00:53:20,680 --> 00:53:24,780 Αν με θέλεις, θα κάνεις ό,τι πατέρα μου ρώτησε. 511 00:53:30,100 --> 00:53:31,100 Όχι, Λόρα. 512 00:53:33,920 --> 00:53:35,000 Ο Tyrell είχε δίκιο. 513 00:53:36,360 --> 00:53:37,360 Χρυσά μαλλιά. 514 00:53:39,380 --> 00:53:40,380 Μπλε μάτια. 515 00:53:44,840 --> 00:53:46,720 Αλλά ένα δυνατό στενό ανάμεσά τους. 516 00:54:00,490 --> 00:54:03,350 ανέλαβε ένας οδοκαθαριστής με τιμολόγιο φιδιών. 517 00:54:06,750 --> 00:54:09,610 Πόσο ακόμα μπορείς να κάθεσαι εκεί και να μείνεις εκεί; 518 00:54:29,680 --> 00:54:31,840 Ναι, τα αγόρια αντέχουν πολύ καλά εκεί. 519 00:54:34,060 --> 00:54:36,780 Είναι βέβαιο ότι θα είναι υδραυλικοί και κουρελιασμένοι μετά από αυτή τη μεγάλη βόλτα. 520 00:54:38,940 --> 00:54:42,300 Όταν πέσει το σκοτάδι, θα πάω κρυφά εκεί κάτω και έκοψαν τα άλογά τους. 521 00:54:42,700 --> 00:54:45,340 Δεν θα πας μόνος σου εκεί μέσα, σωστά; Δεν πας. 522 00:54:46,920 --> 00:54:53,780 Αν ξεφορτωθούμε τα άλογά τους, θα το κάνουμε να περπατάνε εκείνα τα αγόρια εκεί που εμείς 523 00:54:53,780 --> 00:54:56,240 τους. Γιατί δεν με αφήνεις να πάω για λίγο βοήθεια; 524 00:54:56,640 --> 00:54:58,900 Δεν θέλω να είμαι πολύ επικίνδυνος. 525 00:55:00,590 --> 00:55:02,570 Μεγάλα φορτία θα πυροβολήσουν οτιδήποτε κινείται. 526 00:55:04,410 --> 00:55:07,690 Εκτός αυτού, η πρωτεύουσα σε χρειάζεται εδώ σε περίπτωση που μου συμβεί κάτι. 527 00:55:19,670 --> 00:55:22,290 Έλα το φως της ημέρας, Σακ, θα είναι εύκολο βρείτε. 528 00:55:23,090 --> 00:55:25,010 Πώς φαντάζεσαι, Pathfinder; 529 00:55:25,410 --> 00:55:26,910 Είναι μόνος του, έτσι δεν είναι; 530 00:55:27,250 --> 00:55:28,250 Αυτό είναι σίγουρο. 531 00:55:28,650 --> 00:55:32,170 Ο Τζακ Μπίγκελοου κατέρριψε εκείνη τη γριά αγελάδα puncher. Το είδα με τα μάτια μου. 532 00:56:11,730 --> 00:56:12,730 Ησυχία. Θημωνιά. 533 00:56:14,330 --> 00:56:15,308 Τι είναι αυτό; 534 00:56:15,310 --> 00:56:16,310 Ρικ, είναι μια στάση. 535 00:56:16,790 --> 00:56:17,790 Τα άλογα. 536 00:56:18,310 --> 00:56:19,310 Ελπίζω, ελέγξτε τα άλογα. 537 00:56:19,730 --> 00:56:20,730 Θα κάνει. 538 00:56:23,930 --> 00:56:26,150 Κι αν πετάξει το Snow ενώ είμαστε εδώ πάνω, Ήρα; 539 00:56:26,610 --> 00:56:28,290 Θα έπρεπε να φύγουμε από αυτόν τον χάρτη. 540 00:56:29,050 --> 00:56:30,810 Δεν θα φύγουμε μέχρι να πεθάνει ο Σόκετ. 541 00:56:32,510 --> 00:56:33,650 Έρχεται ο Χομπς. 542 00:56:35,850 --> 00:56:37,030 Τα άλογα έφυγαν, Άιρα. 543 00:56:37,610 --> 00:56:38,610 Έχουν κοπεί. 544 00:56:57,490 --> 00:56:59,230 Τι προσπαθείς να κάνεις, αιμορραγείς θάνατος; 545 00:57:00,350 --> 00:57:05,290 Σκέφτηκα ότι χρειαζόσουν βοήθεια. Έχετε έχει φύγει τόσο καιρό. 546 00:57:06,350 --> 00:57:07,570 Δεν μπορώ να τον κρατήσω κάτω. 547 00:57:08,990 --> 00:57:10,050 Πήρες άλογο; 548 00:57:10,430 --> 00:57:11,430 Πήρα ένα. 549 00:57:11,450 --> 00:57:13,110 Τότε άσε με να πάω για βοήθεια. Όχι. 550 00:57:14,310 --> 00:57:16,230 Δεν θέλω να αντέξω εδώ για το νύχτα. 551 00:57:17,370 --> 00:57:19,570 Το ξημέρωμα, θα βάλουμε Cap σε αυτό άλογο. 552 00:57:20,270 --> 00:57:22,670 Και θα είμαστε όλοι μαζί. 553 00:57:31,070 --> 00:57:32,390 Θα μπορούσε να πεθάνει. 554 00:57:33,590 --> 00:57:34,790 Δεν θα πεθάνει. 555 00:57:45,109 --> 00:57:46,710 Maligno de todo mal. 556 00:58:13,210 --> 00:58:19,930 και συγχώρησέ μας τα χρέη μας, όπως συγχωρούμε τους οφειλέτες μας. 557 00:58:20,170 --> 00:58:25,770 Και μη μας αφήσεις, Κύριε, να πέσουμε μέσα πειρασμός, αλλά λύτρωσε μας από όλους 558 00:58:26,210 --> 00:58:27,210 Αμήν, Ιησού. 559 00:58:28,030 --> 00:58:31,050 Ο Θεός να σε σώσει, Μαρία, γεμάτη χάρη. 560 00:58:31,670 --> 00:58:38,650 Ο Κύριος είναι μαζί σας και ευλογημένοι εσύ ανάμεσα σε όλες τις γυναίκες, και ευλογημένη είναι 561 00:58:38,650 --> 00:58:40,470 ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. 562 00:58:41,430 --> 00:58:43,450 Santa Maria, Madre de Dios. 563 00:58:50,990 --> 00:58:51,990 Tyrell; 564 00:58:54,190 --> 00:58:55,190 Έφυγε. 565 00:58:58,870 --> 00:59:05,230 Με τον Ντον Λουίς νεκρό, οι δικοί του φεύγουν για να μιλήσω στον Τομ Σάντεϊ. 566 00:59:06,470 --> 00:59:09,470 Και γνωρίζοντας πώς νιώθει για μένα, θα τον πάρει. 567 00:59:10,860 --> 00:59:11,960 Αλλά δεν είστε εναντίον τους. 568 00:59:12,620 --> 00:59:17,880 Οχι. Αλλά το μόνο που ξέρουν είναι ότι ο Τζόναθαν Ο Πριτς με έκανε σερίφη. 569 00:59:18,740 --> 00:59:20,260 Και είναι εναντίον τους. 570 00:59:22,460 --> 00:59:23,460 Αδερφάκι, 571 00:59:24,480 --> 00:59:26,540 Χρειάζομαι ακόμα αυτόν τον αναπληρωτή. 572 00:59:27,300 --> 00:59:29,320 Αυτή η πόλη θα χωριστεί ορθάνοιχτα. 573 00:59:38,960 --> 00:59:40,080 Έχετε τον αναπληρωτή σας. 574 01:00:47,890 --> 01:00:49,430 Αυτός ο καφές είναι καλύτερος από ό,τι ήταν χθες. 575 01:00:50,070 --> 01:00:51,070 Τι συμβαίνει με αυτό; 576 01:00:52,230 --> 01:00:53,870 Φαίνεται ότι παρασκευάστηκε με ένα παλιό πέταλο. 577 01:00:56,370 --> 01:00:57,930 Αχ, παίρνει η καρδιά σε λειτουργία. 578 01:00:58,190 --> 01:00:59,190 Θέλετε ένα φλιτζάνι; 579 01:01:15,370 --> 01:01:16,930 Ξέρει κανείς ποιος το έκανε αυτό; 580 01:01:18,060 --> 01:01:18,979 Ναι, κύριε. 581 01:01:18,980 --> 01:01:20,300 Δύο γκρίνγκο. 582 01:01:20,820 --> 01:01:22,380 Πήγαν έτσι, κύριε. 583 01:01:23,080 --> 01:01:24,080 Κύριε. 584 01:01:24,600 --> 01:01:25,840 Εδώ τον σκοτώνουν. 585 01:01:26,440 --> 01:01:28,020 Και δεν κάνει τίποτα, κύριε. 586 01:01:28,580 --> 01:01:29,580 Κοιτάξτε, κύριε. 587 01:01:29,800 --> 01:01:30,800 Τι συνέβη; 588 01:01:31,100 --> 01:01:32,180 Κύριε. Mr. 589 01:01:32,480 --> 01:01:36,020 Φέντερσον. Δύο άνδρες, δύο γκρίνγκο, σκοτώθηκαν φίλε μου. 590 01:01:36,240 --> 01:01:38,580 Και πήγαν έτσι, κύριε. 591 01:02:12,750 --> 01:02:15,750 Όποτε είσαι έτοιμος να μιλήσεις, βετεράνε, είμαστε πρόθυμοι να ακούσουμε. 592 01:02:21,590 --> 01:02:22,150 Ι 593 01:02:22,150 --> 01:02:36,650 σίγουρα 594 01:02:36,650 --> 01:02:37,650 ελπίζω αυτό να λειτουργεί. 595 01:02:37,710 --> 01:02:38,710 Θα δούμε. 596 01:02:40,110 --> 01:02:41,290 Το κατάλαβες; Ναι. 597 01:03:30,860 --> 01:03:31,860 Ας το πάρουμε. 598 01:04:18,600 --> 01:04:19,600 κόλαση, 599 01:04:19,780 --> 01:04:21,340 Είμαι στη μισθοδοσία όπως εσύ. 600 01:04:22,640 --> 01:04:24,020 Και κάνω αυτό που μου λένε. 601 01:04:24,500 --> 01:04:25,760 Δεν ήθελε να μιλήσεις. 602 01:04:48,380 --> 01:04:49,500 Τι θα μου συμβεί; 603 01:04:50,800 --> 01:04:51,840 Θα είσαι προστατευμένος. 604 01:04:53,080 --> 01:04:55,080 Εγγυημένα. Είσαι πολύτιμος άνθρωπος, Φέντερσεν. 605 01:04:56,400 --> 01:04:57,400 Και ο Φριτς; 606 01:04:58,260 --> 01:04:59,260 Έχει τελειώσει. 607 01:05:00,660 --> 01:05:01,660 Tyrell; 608 01:05:04,020 --> 01:05:06,660 Πήγαινε ενσύρματα στις Η.Π.Α. Διευθετώ. Πες του εμείς πήρε ομολογία. 609 01:06:11,520 --> 01:06:16,940 Τώρα, αναπνεύστε ξανά. 610 01:06:19,440 --> 01:06:20,540 Φυσικά, Γκλεν, αυτό τελείωσε. 611 01:06:20,920 --> 01:06:21,920 Ε-εε. 612 01:06:22,420 --> 01:06:24,640 Ίσως αυτό να σταματήσει τη Σάντα Φε Πόλεμος. 613 01:06:24,940 --> 01:06:25,940 Ελπίζω ναι. 614 01:06:27,320 --> 01:06:29,000 Τώρα, Orrin, είναι αλήθεια; 615 01:06:29,900 --> 01:06:30,900 Τι; 616 01:06:31,120 --> 01:06:32,180 Θα διεκδικήσεις δήμαρχος. 617 01:06:33,640 --> 01:06:34,640 Σκέφτηκα ότι θα το κάνω. 618 01:06:34,680 --> 01:06:35,680 Θα είσαι σίγουρος. 619 01:06:37,040 --> 01:06:38,060 Ακριβώς έτσι, ε; 620 01:06:39,040 --> 01:06:40,040 Έτσι ακριβώς. 621 01:06:49,480 --> 01:06:50,780 Καπάκι, τι κάνεις στα πόδια σου; 622 01:06:51,400 --> 01:06:53,140 Θα πρέπει να φύγουμε από εδώ, Tal. 623 01:06:53,980 --> 01:06:56,500 Απλώς αποκτώ αυτά τα παλιά πόδια συνηθισμένος στην ιδέα. 624 01:06:58,880 --> 01:07:01,660 Θα κάνουν την κίνηση τους οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 625 01:07:02,420 --> 01:07:04,760 Φοβάμαι ότι πρέπει να τους κάνουμε απότομους βράχους σκοτεινό απόψε. 626 01:07:05,720 --> 01:07:08,000 Αυτό το μονοπάτι είναι πανίσχυρο τραχύ και βραχώδες. 627 01:07:08,300 --> 01:07:10,560 Ναι, ξέρουμε τα μονοπάτια τους, Cap. Αυτοί όχι. 628 01:07:11,460 --> 01:07:12,460 Αυτή είναι η άκρη μας. 629 01:07:14,280 --> 01:07:15,440 Ξέρεις κάτι γιε μου. 630 01:07:24,880 --> 01:07:26,420 Αυτό είναι τελείως υψηλό - lacious. 631 01:07:27,020 --> 01:07:28,020 Ναι, κύριε. 632 01:07:30,460 --> 01:07:31,460 Δώσε μου ένα όπλο. 633 01:07:32,980 --> 01:07:33,980 Συνεχίστε τώρα. 634 01:08:09,130 --> 01:08:10,130 Προχώρα εσύ. 635 01:08:10,590 --> 01:08:11,590 Θα είμαι εντάξει. 636 01:08:15,170 --> 01:08:18,270 Καπάκι, θα σε βγάλω από εδώ αν το κάνω πρέπει να σε μαζέψω στην πλάτη μου. 637 01:08:18,990 --> 01:08:19,990 Τώρα, έλα. 638 01:10:14,280 --> 01:10:16,380 Η καλύτερη διέξοδος εδώ είναι ακριβώς πάνω σε αυτό βράχος τοίχος. 639 01:10:18,840 --> 01:10:20,080 Α, είσαι ντόπιος. 640 01:11:26,220 --> 01:11:28,180 Σας ευχαριστώ. 641 01:11:57,970 --> 01:11:58,970 Ρίξτε μια ματιά εκεί. 642 01:12:02,770 --> 01:12:04,950 Θα κατεβούμε στην κλήρωση για να δούμε αν υπάρχει κανένα σημάδι από τα άλογα. 643 01:12:29,800 --> 01:12:30,800 Κοίτα εδώ. 644 01:12:32,220 --> 01:12:33,220 Καθαρτήριο. 645 01:12:34,400 --> 01:12:36,900 Πώς στο καλό νομίζεις ότι τα κατάφεραν εκεί πάνω; 646 01:13:26,890 --> 01:13:31,430 Στο σύντομο χρονικό διάστημα που σας εξυπηρέτησα Ως σερίφης, πιστεύω ότι καταλάβαμε 647 01:13:31,430 --> 01:13:32,590 ο ένας τον άλλον αρκετά καλά. 648 01:13:33,070 --> 01:13:34,850 Και νομίζω ότι σε εξυπηρέτησα καλά. 649 01:13:42,690 --> 01:13:49,270 Μου αρέσει εδώ στη Σάντα Φε. 650 01:13:49,910 --> 01:13:51,070 Μου αρέσουν οι άνθρωποι. 651 01:13:51,930 --> 01:13:55,070 Και σκοπεύω να μείνω εδώ και να το κάνω δικό μου σπίτι. 652 01:14:07,720 --> 01:14:11,420 Υποθέτω ότι όλοι ξέρετε από τώρα ότι το είχα κάνει σαν να γίνω δήμαρχος σου. 653 01:14:12,880 --> 01:14:15,720 Ο πρώτος δήμαρχος της Σάντα Φε. 654 01:14:21,700 --> 01:14:24,980 Γεια σου, Τομ. 655 01:14:29,000 --> 01:14:30,660 Είμαι εδώ για τον Όρεν, Τομ. 656 01:14:32,260 --> 01:14:33,700 Ο Όρεν χτίζει ένα μέλλον εδώ, Τομ. 657 01:14:34,380 --> 01:14:35,560 Έχεις ένα χέρι σε αυτό. 658 01:14:36,120 --> 01:14:41,000 Μην επιχειρήσετε αυτή την καταραμένη διπλωματία σε μένα γιατί ο αδερφός σου είναι πολιτικός. 659 01:14:41,880 --> 01:14:43,160 Δεν είμαι τίποτα εναντίον σου. 660 01:14:43,620 --> 01:14:45,680 Τίποτα. Λοιπόν, μετακινηθείτε. 661 01:15:02,800 --> 01:15:04,380 Έχουμε κάνει πολύ δρόμο μαζί, Τομ. 662 01:15:05,040 --> 01:15:06,040 Εσύ, εγώ και ο Όρεν. 663 01:15:08,040 --> 01:15:11,400 Με φοβάσαι, Τάι; 664 01:15:13,360 --> 01:15:15,080 Νομίζω ότι σκότωσες πάρα πολλούς άντρες για να μην το κάνεις να είναι. 665 01:15:18,180 --> 01:15:21,420 Λοιπόν, υποθέτω ότι απλώς φεύγεις από το τρόπο, ε; 666 01:15:21,700 --> 01:15:22,700 Αυτή τη στιγμή. 667 01:15:28,420 --> 01:15:29,420 Κλίση. 668 01:15:40,140 --> 01:15:44,460 Σκοπεύω να κάνω τη Σάντα Φε μια πόλη που εμείς μπορούν όλοι να είναι περήφανοι. 669 01:16:11,030 --> 01:16:12,330 Ανάθεμα, Τομ, μην το κάνεις. 670 01:16:30,650 --> 01:16:31,650 Κάποιος. 671 01:16:33,170 --> 01:16:34,630 Τομ, δεν μου δίνεις άλλη επιλογή. 672 01:17:29,059 --> 01:17:31,440 Μόλις πήρα ένα σύρμα από τις ουρές του καθαρτηρίου και πρόβλημα 673 01:17:31,440 --> 01:17:47,780 Ξυλοδαρμός 674 01:17:47,780 --> 01:17:50,200 αυτό που πάμε είναι σωστό 675 01:19:07,770 --> 01:19:09,090 Δεν θα μου αγοράσεις ένα; 676 01:19:12,950 --> 01:19:14,950 Ας βάλουμε αυτό το παιχνίδι στο άλλο δωμάτιο, αγόρια. 677 01:19:15,750 --> 01:19:16,750 Τώρα. 678 01:19:24,250 --> 01:19:25,350 Μαρκήσιε, ακούς την κυρία; 679 01:19:25,590 --> 01:19:26,590 Ναι, κύριε. Λοιπόν; 680 01:19:29,170 --> 01:19:30,170 Πώς σε λένε; 681 01:19:31,050 --> 01:19:32,050 Delilah. 682 01:19:32,130 --> 01:19:33,130 Τι ήταν αυτό; 683 01:19:33,170 --> 01:19:34,170 Delilah; 684 01:19:50,960 --> 01:19:51,960 κ. Χρειαζόμαστε γιατρό. 685 01:19:52,220 --> 01:19:53,360 Εδώ, ανεβείτε τις σκάλες. 686 01:20:26,540 --> 01:20:28,420 Κύριε Μπίγκελοου, είναι εδώ. 687 01:20:33,180 --> 01:20:34,480 Μαρκήσιος. Ναι, κύριε. 688 01:20:35,040 --> 01:20:36,060 Έλα μαζί μου. 689 01:20:36,680 --> 01:20:37,680 Ναι, κύριε. 690 01:20:47,380 --> 01:20:51,340 Τώρα, γιατί δεν μένεις εδώ να πιεις ουίσκι με το... 691 01:21:13,320 --> 01:21:16,120 Είναι εδώ, αλλά θα περιμένουμε μέχρι οι ουρές σου δεν σέρνονται. 692 01:21:16,900 --> 01:21:17,900 Τώρα, άκου. 693 01:21:18,200 --> 01:21:19,800 Υπάρχει ένας άντρας που ονομάζεται Tell Sackett. 694 01:21:20,180 --> 01:21:21,180 Ναι, κύριε. τον ξέρω. 695 01:21:21,460 --> 01:21:23,480 Είναι στο ιατρείο γενικό κατάστημα. 696 01:21:23,820 --> 01:21:27,300 Του λες ότι οι Big Glows θέλουν να συναντηθούν τον εδώ στο livery αύριο στις 697 01:21:27,300 --> 01:21:28,840 ξημερώνει. Κάντε το τώρα. 698 01:21:29,140 --> 01:21:30,140 Ναι, κύριε. 699 01:21:46,760 --> 01:21:47,800 Ο Βίνσεντ Μπίγκελοου με έστειλε. 700 01:21:48,680 --> 01:21:49,680 Σε καλούν έξω. 701 01:21:50,760 --> 01:21:54,780 Υποθέτω ότι δεν θα ξεμείνουμε ποτέ Bigelows. Όχι δύσκολα. 702 01:21:56,360 --> 01:21:59,500 Ο Βίνσεντ Μπίγκελοου με έστειλε. Καλούν έξω, κύριε Σάκετ. Και υπάρχει 703 01:21:59,500 --> 01:22:00,500 άλλοι. 704 01:22:02,000 --> 01:22:03,120 Πόσοι από αυτούς; 705 01:22:05,000 --> 01:22:06,460 Εξι. Οταν; 706 01:22:07,440 --> 01:22:08,440 Αύριο το πρωί. 707 01:22:08,600 --> 01:22:10,960 Ξημέρωμα. Είπε ότι θα ήταν κάτω στο ζωηράδα. 708 01:22:13,840 --> 01:22:14,840 Ξημέρωμα. 709 01:22:38,000 --> 01:22:39,220 Γύρνα πίσω, Τέλφακετ. 710 01:22:45,120 --> 01:22:47,080 Με άκουσες; 711 01:22:49,560 --> 01:22:52,000 Η Angie's Bigelow με κυνηγάει για ένα πολύ καιρό. 712 01:22:53,140 --> 01:22:54,480 Ώρα να το φρόντισα. 713 01:22:55,700 --> 01:22:56,700 Γεια σου, 714 01:22:57,280 --> 01:23:01,120 αν ανησυχείς για μένα, θα είμαι επιστρέφοντας. 715 01:23:03,980 --> 01:23:05,700 Πήγαινε εκεί πάνω και φρόντισε τον φίλο μου. 716 01:23:07,720 --> 01:23:09,380 Μη μου πείτε τι θα κάνει αυτό το γέρικο πουλί δοκιμάστε. 717 01:23:38,160 --> 01:23:39,160 Τι κάνεις, καπάκι; 718 01:23:39,980 --> 01:23:44,820 Δεν νομίζεις ότι θα ξαπλώσω εκεί σε εκείνη την παλέτα, πιπιλίζοντας τα δόντια μου και 719 01:23:44,820 --> 01:23:47,280 αυτή η ουρά θα με μετατρέψει σε μάτσο του δανείου, εσείς; 720 01:23:50,400 --> 01:23:53,960 Αν το κάνετε, κάνετε λάθος. 721 01:23:58,180 --> 01:24:00,240 Νομίζεις ότι αγαπάς αυτόν τον νεαρό, δεν εχεις; 722 01:24:02,040 --> 01:24:03,040 Ναί. 723 01:25:29,640 --> 01:25:30,640 Ήρθε η ώρα. 724 01:25:31,440 --> 01:25:32,440 Μέσα. 725 01:26:50,540 --> 01:26:52,060 Νομοσχέδιο; Αληθής. 726 01:26:58,880 --> 01:26:59,880 Παράδοση σπασίκλας. 727 01:27:11,980 --> 01:27:12,980 ας περάσουμε 728 01:27:58,960 --> 01:27:59,960 Ακόμα μέσα; 729 01:28:00,280 --> 01:28:01,280 Ναι. 730 01:28:01,640 --> 01:28:02,760 Πόσοι από αυτούς; 731 01:28:03,540 --> 01:28:04,540 Επτά. 732 01:28:07,460 --> 01:28:09,200 Δεν θα με στραβά μάτια να κλείσεις την πόρτα. 733 01:28:09,860 --> 01:28:10,860 Ναι. 734 01:28:12,860 --> 01:28:13,860 Πάμε μέσα. 735 01:29:58,190 --> 01:29:59,190 στην πίσω πόρτα. 736 01:31:18,280 --> 01:31:19,280 αρκετά μεγάλο.